Gisteren had ik een beetje "retail therapy" nodig, vandaar ging ik in't antiquariaat en koopte boeken in waarde van $70. Eens onder dezen was een boek van Hanneke Groenteman getiteld Doorzakken bij Jamin. Tja, eens van Mulisch is het niet, maar het is kort, amusant und laat zich zonder woordenboek vlot lezen.
Lezen jullie iets aanbevelenswaardig op dit moment?
_________________
•Castellano•Català•Cymraeg•Deutsch•國語•한국어•Nederlands•Türkçe•
 |
Page 1 of 1 |
| Wat lezen jullie op dit moment? | |
| Author | Message |
|---|---|
|
linguoboy User 
Joined: 04 Dec 2006 Posts: 331 Location: USA 
|
  Wat lezen jullie op dit moment? |
| Fri Jan 12, 2007 10:14 pm |   |
|
|
|
Kristin User
Joined: 06 Dec 2006 Posts: 128
|
Ik lees een boek voor de jeugd, "Een middag aan zee" (Marianne en Theo Hoogstraten). Ik vint het oké, de taal is niet moeilijk. Het is een thriller, maar ik heb vier hoofdstukken gelezen en het is nog niet so spannend. Ik lees het med een woordenboek, daarom ben ik niet so snel. Het verhaal gaat over en moeder die veertien jaar geleden haar dochter verloren heft. (De dochter is verdwenen.) Nou krijgt zij en hint dat haar dochter misschien nog levt.
_________________ German-English-French-Romanian-Spanish-Italian-Yiddish-Dutch-Japanese-Latin |
| Fri Jan 12, 2007 10:31 pm | |
|
|
|
hwhatting Forum Moderator
Joined: 04 Dec 2006 Posts: 768
|
Het enkele boek dat ik ooit op Nederlands gelezen heb is "Camera Obscura" van Hildebrandt.
Het is een verzameling van verhandelingen en korte verhalen, geschreven in't 19. eeuw. Dat is een behaaglike boek dat je goed op een koude winterdag lezen kunt, best voor en haardstede met en kopje tee of koffie. |
| Sat Jan 13, 2007 3:37 pm | |
|
|
|
phoenix User
Joined: 31 Dec 2006 Posts: 30
|
Haha, begin maar meteen met 19e eeuwse litteratuur!
Ik heb veel boeken in het Nederlands gelezen, maar nooit Camera Obscura. Maar dat is ook niet zo vreemd, want ik ben Nederlands. Als je echt een goed nederlands boek wilt lezen, moet je `Siegfried' van Harry Mullisch (Mulisch?) lezen. Het is een best moeilijk boek, maar wel heel mooi. _________________ L1: Dutch Bilingual: English Conversational: Japanese Capable of reading: German, French Learning: Arabic, Hebrew, Irish Passive understanding: Tangut, Tocharian B, Ancient Greek, Gothic, Breton My blog: http://phoenixblog.vox.com |
| Sun Jan 14, 2007 12:46 pm |  |
|
|
|
linguoboy User
Joined: 04 Dec 2006 Posts: 331 Location: USA
|
Een vriend die voor kort bij me op bezoek gekomen is heeft me van de Marokkaans-Nederlandse schrijver Hafid Bouazza ingelicht. Ik bestelde z'n boek van kortverhalen De voeten van Abdullah op Amazon en nu ben ik bezig met het lezen.
Ik meen dat ik vel vragjes hier zal stellen, maar op dit ogenblik heb ik slechts een amusante opmerking. Op bladzijde 24 schreeft hij: (Cursief in't origineel.) Aanvankelijk heb ik me afgevraagd of ik dat alleenmaar verbeelde. Wat?? Geen woord voor überhaupt in het Nederlands? _________________ •Castellano•Català•Cymraeg•Deutsch•國語•한국어•Nederlands•Türkçe• |
| Thu Apr 26, 2007 11:42 pm | |
|
|
|
hwhatting Forum Moderator
Joined: 04 Dec 2006 Posts: 768
|
Dat was 'n verrassing vor mij! Ik heb dat op "uitmundend" nagezien, en dit woordt is inderdaad het eerste equivalent:
In welke geval werd "überhaupt" gebruikt? In welke geval de andere woorden? |
| Fri Apr 27, 2007 10:30 am | |
|
|
|
Glossotechnites Forum Moderator
Joined: 15 Dec 2006 Posts: 86 Location: Netherlands
|
überhaupt = at all, anyway
Nederlandse synoniemen: in 't geheel, sowieso. _________________ Die Grenzen meiner Sprache sind die Grenzen meiner Welt. "The limits of my language mean the limits of my world." (Ludwig Wittgenstein) Native: Dutch Fluent: English Conversational: German, French Basics: Spanish Reading: Classical Greek |
| Wed May 02, 2007 12:10 pm |  |
|
|
|
phoenix User
Joined: 31 Dec 2006 Posts: 30
|
sowieso is ook een leenwoord uit het Duits, haha. ;) _________________ L1: Dutch Bilingual: English Conversational: Japanese Capable of reading: German, French Learning: Arabic, Hebrew, Irish Passive understanding: Tangut, Tocharian B, Ancient Greek, Gothic, Breton My blog: http://phoenixblog.vox.com |
| Wed May 02, 2007 2:49 pm | |
|
|
|
Glossotechnites Forum Moderator
Joined: 15 Dec 2006 Posts: 86 Location: Netherlands
|
Ja, ik vraag me af waarom we dat van het Duits hebben moeten lenen en ons eigen lexicon niet adequaat genoeg vonden.
_________________ Die Grenzen meiner Sprache sind die Grenzen meiner Welt. "The limits of my language mean the limits of my world." (Ludwig Wittgenstein) Native: Dutch Fluent: English Conversational: German, French Basics: Spanish Reading: Classical Greek |
| Sun May 06, 2007 3:48 pm | |
|
|
| |
Page 1 of 1 |
| You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum |
|